HSK 1-3 | 10 Dialogues for Celebrate Chinese New Year｜在中国过年必学中文对话｜Learn Chinese

准备zhǔn bèi贴tiē春联chūn lián

Getting ready to put up couplets.

我们wǒ men贴tiē春联chūn lián啦la

We're putting up Spring Festival couplets!

春联chūn lián买mǎi好hǎo了le吗ma

Did you buy the couplets?

买好mǎi hǎo啦la红彤彤hóng tōng tōng的de

Got them, they're bright red.

胶水jiāo shuǐ在zài哪里nǎ lǐ呀ya

Where's the glue?

在zài桌子zhuō zi上shàng放fàng着zhe

They're on the table.

我wǒ去qù拿ná过来guò lái

I'll go get it.

小心xiǎo xīn别bié碰pèng倒dào了le

Be careful not to knock them over.

知道了zhī dào le放心fàng xīn

Got it, don't worry.

刷shuā胶水jiāo shuǐ贴tiē春联chūn lián

Applying glue to the couplets.

我wǒ来lái刷shuā胶水jiāo shuǐ

I'll apply the glue.

我wǒ来lái帮bāng你nǐ扶fú着zhe

I'll help you hold it.

好hǎo扶fú稳wěn别bié歪wāi了le

Hold it steady, don't let it tilt.

放心fàng xīn不bù歪wāi

Don't worry, it's straight.

左边zuǒ bian再zài挪nuó一点yī diǎn

Move the left side a little more.

好hǎo挪nuó好hǎo啦la

Okay, moved it.

贴tiē紧jǐn一点yī diǎn更gèng牢láo

Press it tighter for a better hold.

贴tiē紧jǐn啦la

Pressed tight.

贴tiē福fú字zì

Putting up the fu character.

春联chūn lián贴tiē好hǎo啦la

The couplets are up!

还hái要yào贴tiē福fú字zì呢ne

We still need to put up the fu character.

对duì福fú字zì别bié贴tiē反fǎn了le

Don't put the fu character upside down.

福fú倒dào就是jiù shì福fú到dào呀ya

Upside-down fu means fortune arrives.

哈哈hā hā说shuō的de对duì

Haha, you're right.

我wǒ来lái贴tiē福fú字zì

I'll put up the fu character.

慢màn一点yī diǎn别bié摔shuāi了le

Slow down, don't fall.

我wǒ会huì小心xiǎo xīn的de

I'll be careful.

准备zhǔn bèi年夜饭nián yè fàn食材shí cái

Preparing ingredients for reunion dinner.

我们wǒ men去qù买mǎi食材shí cái

Let's go buy ingredients.

要yào买mǎi什么shén me菜cài呀ya

What vegetables should we buy?

买mǎi鱼yú和hé白菜bái cài

Buy fish and cabbage.

还hái要yào买mǎi饺子jiǎo zi馅xiàn

We also need dumpling filling.

对duì忘wàng了le说shuō啦la

Oh right, I almost forgot.

我们wǒ men快kuài出发chū fā吧ba

Let's go quickly.

好hǎo拿ná上shàng菜篮子cài lán zi

Okay, take the basket.

菜篮子cài lán zi拿ná好hǎo了le

Got the basket.

胡同hú tòng里lǐ买mǎi食材shí cái

Buying ingredients in the alley.

胡同hú tòng口kǒu有yǒu卖mài菜cài的de

There's a vendor at the alley entrance.

人rén好多hǎo duō呀ya

So many people.

过年guò nián都dōu来lái买菜mǎi cài

Everyone comes to buy groceries for New Year.

先xiān买mǎi新鲜xīn xiān的de鱼yú

Let's buy fresh fish first.

好去hǎo qù鱼yú摊tān那边nà bian

Let's go to the fish stall.

鱼yú要yào大dà一点yī diǎn的de

Get a bigger fish.

放心fàng xīn挑tiāo最zuì大dà的de

Don't worry, pick the biggest one.

太好了tài hǎo le

Perfect.

回家huí jiā准备zhǔn bèi包饺子bāo jiǎo zi

Going home to make dumplings.

食材shí cái买好mǎi hǎo啦la

Got all the ingredients.

回家huí jiā包饺子bāo jiǎo zi喽lóu

Go Home to make dumplings!

我wǒ来lái和面huó miàn

I'll knead the dough.

我wǒ来lái调tiáo饺子jiǎo zi馅xiàn

I'll make the dumpling filling.

好hǎo分工fēn gōng合作hé zuò

Great, let's divide the work.

馅xiàn要yào调diào的de香xiāng一点yī diǎn

Make the filling tasty.

相信xiāng xìn你nǐ的de手艺shǒu yì

I trust your skills.

哈哈hā hā一定yī dìng好hǎo

Haha, it'll be great.

一起yī qǐ包饺子bāo jiǎo zi

Making dumplings together.

面miàn和好hé hǎo啦la

The dough is ready.

馅xiàn也yě调diào香xiāng啦la

The filling is ready and delicious.

我们wǒ men开始kāi shǐ包bāo

Let's start wrapping.

我wǒ教jiāo你nǐ包bāo元宝yuán bǎo饺jiǎo

I'll teach you to make ingot dumplings.

好hǎo我wǒ学xué一yī学xué

Okay, I'll learn.

捏niē紧jǐn边biān别bié露lù线xiàn

Pinch the edges tight so they don't break.

知道zhī dào啦la你nǐ看kàn

Got it, watch me.

包bāo的de真zhēn好看hǎo kàn

They look wonderful.

煮zhǔ饺子jiǎo zi吃chī年夜饭nián yè fàn

Cooking dumplings for reunion dinner.

饺子jiǎo zi包bāo好hǎo啦la

The dumplings are wrapped.

我wǒ去qù煮zhǔ饺子jiǎo zi

I'll cook the dumplings.

小心xiǎo xīn热水rè shuǐ烫tàng到dào

Be careful with the hot water.

放心fàng xīn我wǒ会huì小心xiǎo xīn

Don't worry, I'll be careful.

年夜饭nián yè fàn要yào吃chī热rè的de

Reunion dinner should be hot.

饺子jiǎo zi快kuài煮zhǔ好hǎo啦la

The dumplings are almost ready.

我们wǒ men准备zhǔn bèi开吃kāi chī

Let's get ready to eat.

好hǎo，太tài香xiāng了le

Wow, they smell amazing.

胡同hú tòng里lǐ放鞭炮fàng biān pào

Setting off firecrackers in the alley.

吃完chī wán去qù放鞭炮fàng biān pào

After eating, let's set off firecrackers.

好hǎo我wǒ最zuì喜欢xǐ huan放鞭炮fàng biān pào

Great, I love setting off firecrackers.

拿ná上shàng小xiǎo鞭炮biān pào

Take the small firecrackers.

鞭炮biān pào在zài哪里nǎ lǐ呀ya

Where are the firecrackers?

在zài柜子guì zi里lǐ放fàng着zhe

They're in the cabinet.

我wǒ去qù拿ná

I'll go get them.

小心xiǎo xīn别bié碰pèng着zhe

Be careful not to bump it

拿ná好hǎo了le出发chū fā

Got them, let's go.

过年guò nián祝福zhù fú

New Year wishes.

鞭炮biān pào放fàng完wán啦la

We're done with the firecrackers.

真zhēn热闹rè nao呀ya

So lively.

祝zhù你nǐ新年快乐xīn nián kuài lè

Happy New Year to you.

也yě祝zhù你nǐ新年快乐xīn nián kuài lè

Happy New Year to you too.

万事如意wàn shì rú yì平安píng ān喜乐xǐ lè

May everything go well, peace and joy.

身体shēn tǐ健康jiàn kāng心想事成xīn xiǎng shì chéng

Wish you good health and all your wishes come true.

明年míng nián还hái一起yī qǐ过年guò nián

Let's celebrate New Year together again next year.

好hǎo一起yī qǐ过年guò nián

Okay, let's celebrate New Year together.