← All dialogues
中文听说练习|HSK 1-2|日常简单中文对话｜银行
▶ Watch on YouTube
8:51 · 91 lines · tap a line to hear just that line · tap it again to replay it · source: https://www.youtube.com/watch?v=tvdtfpqnafQ
Audio file not generated yet for this video.
0:00 tap a line to hear it · tap again to repeat · hover a word for pinyin · 📋 copies the line's Chinese
客人kè rén到dào银行yín háng向xiàng工作人员gōng zuò rén yuán问好wèn hǎo并bìng说明shuō míng来意lái yì
Customer greets staff at the bank and states purpose
你好nǐ hǎo
Hello
你好nǐ hǎo请问qǐng wèn办bàn什么shén me
Hello, how can I help you?
我wǒ要yào办bàn银行卡yín háng kǎ
I'd like to open a bank account
请问qǐng wèn你nǐ叫jiào什么shén me
May I have your name?
我wǒ叫jiào李娜Lǐ Nà
My name is Li Na
好hǎo的de李娜Lǐ Nà请qǐng稍等shāo děng
Okay Li Na, please wait a moment
谢谢xiè xie麻烦má fan你nǐ了le
Thank you, sorry for the trouble
不客气bú kè qi应该的yīng gāi de
You're welcome, it's my job
工作人员gōng zuò rén yuán询问xún wèn客人kè rén是否shì fǒu带dài身份证shēn fèn zhèng
Staff asks if the customer brought their ID
李娜Lǐ Nà带dài身份证shēn fèn zhèng了le吗ma
Li Na, did you bring your ID card?
带dài了le在zài这里zhè lǐ
Yes, I brought it, here it is
好hǎo的de我wǒ看kàn一下yī xià
Sure, let me take a look
好hǎo的de你nǐ看kàn吧ba
Okay, please take a look
身份证shēn fèn zhèng没问题méi wèn tí
The ID card is fine
那nà就jiù好hǎo
That's good
请qǐng填tián一下yī xià这zhè份fèn表格biǎo gé
Please fill out this form
好hǎo的de谢谢xiè xie
Okay, thank you
不客气bú kè qi
You're welcome
客人kè rén询问xún wèn表格biǎo gé填写tián xiě方法fāng fǎ工作人员gōng zuò rén yuán指导zhǐ dǎo
Customer asks how to fill the form, staff provides guidance
请问qǐng wèn怎么zěn me填tián
How should I fill this out?
填tián你nǐ的de姓xìng名míng和hé电话diàn huà
Fill in your name and phone number
只zhǐ填tián这zhè两liǎng项xiàng吗ma
Do I only fill in these two items?
对duì再zài签qiān个gè名字míng zi
Right, and sign your name here
好hǎo的de我wǒ知道了zhī dào le
Okay, I understand
填tián完wán给gěi我wǒ就jiù好hǎo
Just give it to me when you're done
好hǎo的de马上mǎ shàng填tián完wán
Okay, I'll finish it right away
不bù急jí慢慢màn màn填tián
No rush, take your time
客人kè rén填tián完wán表格biǎo gé交给jiāo gěi工作人员gōng zuò rén yuán审核shěn hé
Customer finishes the form and hands it to staff for review
表格biǎo gé填tián完了wán le
The form is filled out
好hǎo的de我wǒ审核shěn hé一下yī xià
Okay, let me review it
辛苦xīn kǔ你nǐ了le
Thank you for your hard work
不客气bú kè qi很hěn快kuài的de
You're welcome, it'll be quick
好hǎo的de我wǒ等一等děng yī děng
Okay, I'll wait a moment
嗯ń填tián的de很hěn规范guī fàn
Well, it's filled out correctly
太好了tài hǎo le谢谢xiè xie
Great, thank you
接下来jiē xià lái录lù个gè指纹zhǐ wén
Next, let's scan your fingerprint
工作人员gōng zuò rén yuán指导zhǐ dǎo客人kè rén录lù指纹zhǐ wén客人kè rén配合pèi hé
Staff guides customer to scan fingerprint, customer complies
录lù哪个nǎ ge手指shǒu zhǐ
Which finger should I scan?
录lù右手yòu shǒu大拇指Dà mu zhǐ
Scan your right thumb
好hǎo的de这样zhè yàng吗ma
Okay, like this?
对duì再zài按àn紧jǐn一点yī diǎn
Right, press a bit harder
好hǎo的de这样zhè yàng可以kě yǐ吗ma
Okay, is this alright?
可以kě yǐ了le很hěn清晰qīng xī
That's it, it's very clear
太好了tài hǎo le真zhēn顺利shùn lì
Great, that went smoothly
嗯ń接下来jiē xià lái设shè密码mì mǎ
Now, let's set the PIN
客人kè rén设置shè zhì银行卡yín háng kǎ密码mì mǎ工作人员gōng zuò rén yuán提醒tí xǐng
Customer sets bank card PIN, staff provides reminders
密码mì mǎ设shè几jǐ位wèi
How many digits for the PIN?
设shè6位wèi数字shù zì就jiù好hǎo
A 6-digit number is fine
好hǎo的de我wǒ来lái设shè
Okay, I'll set it now
注意zhù yì保密bǎo mì别bié让ràng人rén看kàn
Keep it private, don't let others see
好hǎo的de我wǒ知道了zhī dào le
Okay, I understand
设shè完wán再zài确认què rèn一遍yī biàn
Confirm it once more after setting
好hǎo的de已经yǐ jīng确认què rèn了le
Okay, it's confirmed
密码mì mǎ设置shè zhì成功chéng gōng
PIN set successfully
工作人员gōng zuò rén yuán制作zhì zuò银行卡yín háng kǎ告知gào zhī客人kè rén等待时间děng dài shí jiān
Staff prepares the bank card and informs customer of wait time
李娜Lǐ Nà请qǐng再zài等děng10分钟fēn zhōng
Li Na, please wait another 10 minutes
好hǎo的de不bù着急zháo jí
Okay, no rush
银行卡yín háng kǎ正在zhèng zài制作zhì zuò
The bank card is being made
辛苦xīn kǔ你nǐ了le麻烦má fan了le
Thank you for your help
不客气bú kè qi应该的yīng gāi de
You're welcome, it's my job
这里zhè lǐ可以kě yǐ坐zuò吗ma
Can I sit here?
可以kě yǐ那边nà bian请坐qǐng zuò
Yes, please have a seat over there
好hǎo的de谢谢xiè xie
Okay, thank you
银行卡yín háng kǎ制作zhì zuò完成wán chéng工作人员gōng zuò rén yuán通知tōng zhī客人kè rén领取lǐng qǔ
Bank card is ready, staff notifies customer to collect it
李娜Lǐ Nà银行卡yín háng kǎ好hǎo了le
Li Na, your bank card is ready
好hǎo的de太tài谢谢xiè xie了le
Okay, thanks so much
来lái你nǐ拿ná好hǎo
Here you go, please take it
好hǎo的de我wǒ拿ná好hǎo了le
Okay, I've got it
核对hé duì一下yī xià信息xìn xī
Please verify the information
好hǎo的de我wǒ看kàn一下yī xià
Okay, let me check
信息xìn xī都dōu对duì吗ma
Is all the information correct?
对duì的de都dōu没问题méi wèn tí
Right, everything is fine
客人kè rén询问xún wèn银行卡yín háng kǎ使用shǐ yòng注意zhù yì事项shì xiàng
Customer asks about precautions for using the card
请问qǐng wèn怎么zěn me用yòng
How do I use it?
可以kě yǐ存钱cún qián和hé取钱qǔ qián
You can deposit and withdraw money
可以kě yǐ在zàiATM用yòng吗ma
Can I use it at an ATM?
可以kě yǐ密码mì mǎ要yào记jì好hǎo
Yes, remember your PIN well
好hǎo的de我wǒ会huì记牢jì láo
Okay, I'll keep that in mind
丢失diū shī要yào及时jí shí挂失guà shī
Report it lost immediately if it goes missing
知道了zhī dào le谢谢xiè xie提醒tí xǐng
Got it, thanks for the reminder
不客气bú kè qi小心xiǎo xīn使用shǐ yòng
You're welcome, use it carefully
客人kè rén感谢gǎn xiè工作人员gōng zuò rén yuán准备zhǔn bèi离开lí kāi并bìng道别dào bié
Customer thanks the staff, prepares to leave, and says goodbye
今天jīn tiān太tài谢谢xiè xie你nǐ了le
Thank you so much for today
不客气bú kè qi很hěn高兴gāo xìng帮bāng你nǐ
You're welcome, I'm happy to help
我wǒ先xiān走zǒu了le
I'll be going now
好hǎo的de慢走màn zǒu
Okay, take care
下次xià cì办bàn业务yè wù还hái找zhǎo你nǐ
I'll come to you for business next time
好hǎo的de随时suí shí欢迎huān yíng你nǐ
Okay, you're always welcome
再见zài jiàn啦la
Goodbye
再见zài jiàn慢走màn zǒu哦ó
Goodbye, take care
🖌️ Stroke Order
字