← All dialogues
HSK 1-3 | "Just a Trim!" 10 Phrases for Getting a Haircut | "修一下就行！" 10 组理发店实战对话｜中文对话
▶ Watch on YouTube
9:10 · 92 lines · tap a line to hear just that line · tap it again to replay it · source: https://www.youtube.com/watch?v=nPmSxWibXIk
Audio file not generated yet for this video.
0:00 tap a line to hear it · tap again to repeat · hover a word for pinyin · 📋 copies the line's Chinese
客人kè rén到dào理发店lǐ fà diàn咨询zī xún
The guest comes to the barbershop for consultation.
你好nǐ hǎo剪头发jiǎn tóu fa吗ma
Hello, do you want a haircut?
你好nǐ hǎo我wǒ要yào剪头发jiǎn tóu fa
Hello, I want a haircut.
好hǎo的de里面lǐ miàn请qǐng
Okay, please come inside.
谢谢xiè xie现在xiàn zài有空yǒu kòng吗ma
Thanks, are you free now?
有空yǒu kòng这边zhè biān坐zuò
I'm free, please sit here.
好hǎo的de麻烦má fan你nǐ了le
Okay, thank you for your help.
不bù麻烦má fan请qǐng坐好zuò hǎo
It's no trouble, please sit properly.
谢谢xiè xie理发师lǐ fà shī
Thank you, barber.
客人kè rén告知gào zhī剪jiǎn发fà需求xū qiú
The guest tells the barber the haircut request.
想xiǎng剪jiǎn什么样shén me yàng的de
What kind of haircut do you want?
剪jiǎn短duǎn一点yī diǎn就jiù行xíng
Just cut it a bit shorter.
剪jiǎn多duō短duǎn呢ne
How short do you want it?
不用bù yòng太tài短duǎn修xiū一下yī xià
Not too short, just trim it.
好hǎo的de我wǒ懂dǒng了le
Okay, I understand.
不要bù yào剪jiǎn太tài碎suì哦ó
Don't cut it too layered.
放心fàng xīn不会bú huì的de
Don't worry, I won't.
麻烦má fan你nǐ仔细zǐ xì点diǎn
Please be careful.
好hǎo的de没问题méi wèn tí
Okay, no problem.
理发师lǐ fà shī准备zhǔn bèi工具gōng jù
The barber prepares the tools.
请qǐng低头dī tóu围wéi围wéi布bù
Please lower your head and put on the cape.
好hǎo的de谢谢xiè xie
Okay, thank you.
有点yǒu diǎn紧jǐn忍rěn一下yī xià
It's a bit tight, bear with it.
没事méi shì不bù紧jǐn
It's fine, not tight.
我wǒ拿ná剪刀jiǎn dāo稍等shāo děng
I'll get the scissors, wait a moment.
好hǎo的de不bù着急zháo jí
Okay, no hurry.
工具gōng jù好hǎo了le开始kāi shǐ剪jiǎn
The tools are ready, let's start cutting.
好hǎo的de你nǐ来lái吧ba
Okay, you can start.
会huì小心xiǎo xīn别bié乱动luàn dòng
I'll be careful, don't move around.
剪jiǎn发fà过程guò chéng中zhōng询问xún wèn感受gǎn shòu
Ask about comfort during the haircut.
这样zhè yàng长度cháng dù可以kě yǐ吗ma
Is this length okay?
再zài短duǎn一点点yī diǎn diǎn
Cut a little shorter.
好hǎo的de再zài剪jiǎn一点yī diǎn
Okay, cut a little more.
谢谢xiè xie辛苦xīn kǔ了le
Thank you, you've worked hard.
不bù辛苦xīn kǔ应该的yīng gāi de
It's no trouble, it's my pleasure.
两边liǎng biān剪jiǎn对称duì chèn哦ó
Cut both sides symmetrically.
放心fàng xīn对称duì chèn的de
Don't worry, it will be symmetrical.
好hǎo的de相信xiāng xìn你nǐ
Okay, I trust you.
调整tiáo zhěng发型fà xíng细节xì jié
Adjust the hairstyle details.
前面qián miàn留liú一点yī diǎn刘海liú hǎi
Leave a little bangs at the front.
留liú一点yī diǎn不要bù yào太tài长cháng
Leave a little, not too long.
好hǎo的de修xiū薄báo一点yī diǎn
Okay, thin it out a bit.
可以kě yǐ就jiù这样zhè yàng
It's okay like this.
后面hòu mian再zài修xiū一下yī xià
Trim the back a bit more.
快kuài好hǎo了le再zài等等děng děng
It's almost done, wait a moment.
好hǎo的de不bù急jí
Okay, no hurry.
细节xì jié修好xiū hǎo了le
The details are trimmed.
剪jiǎn发fà结束jié shù取qǔ下xià围wéi布bù
Take off the cape after the haircut.
剪jiǎn好hǎo了le请看qǐng kàn一下yī xià
The haircut is done, please take a look.
好hǎo的de我wǒ看kàn一下yī xià
Okay, let me check.
我wǒ帮bāng你nǐ取qǔ围wéi布bù
I'll take off the cape for you.
头发tóu fa渣zhā拍pāi一下yī xià
Brush the loose hair off
好hǎo的de麻烦má fan你nǐ
Okay, thank you.
好hǎo了le干净gān jìng了le
All clean now.
谢谢xiè xie剪jiǎn得de真zhēn好hǎo
Thank you, the haircut is great.
不客气bú kè qi你nǐ喜欢xǐ huan就jiù好hǎo
You're welcome, I'm glad you like it.
询问xún wèn是否shì fǒu需要xū yào吹chuī发fà
Ask if a blow-dry is needed.
需要xū yào吹chuī一下yī xià头发tóu fa吗ma
Do you want to blow-dry your hair?
需要xū yào吹chuī蓬松péng sōng点diǎn
I need it blown fluffy.
好hǎo的de马上mǎ shàng就jiù吹chuī
Okay, I'll blow-dry it right away.
麻烦má fan你nǐ了le
Thank you for your help.
不bù麻烦má fan很hěn快kuài的de
It's no trouble, it's quick.
吹chuī温柔wēn róu一点yī diǎn哦ó
Blow it gently.
放心fàng xīn不会bú huì烫tàng到dào
Don't worry, it won't burn you.
吹chuī发fà过程guò chéng中zhōng沟通gōu tōng造型zào xíng
Communicate styling during blow-dry.
这样zhè yàng吹chuī可以kě yǐ吗ma
Is this blow-dry okay?
再zài蓬松péng sōng一点点yī diǎn diǎn
A little more fluffy.
好hǎo的de调整tiáo zhěng一下yī xià
Okay, adjust it.
可以kě yǐ很hěn合适hé shì
It's perfect, very suitable.
刘海liú hǎi吹chuī顺shùn一点yī diǎn
Blow the bangs smooth.
吹chuī好hǎo了le你nǐ看kàn
It's done, take a look.
太tài完美wán měi了le谢谢xiè xie
It's perfect, thank you.
不客气bú kè qi很hěn高兴gāo xìng你nǐ喜欢xǐ huan
You're welcome, I'm glad you like it.
询问xún wèn剪jiǎn发fà价格jià gé并bìng付款fù kuǎn
Ask about the haircut price and pay.
剪jiǎn发fà一共yī gòng35元yuán
The haircut is 35 yuan in total.
好hǎo的de
Okay
35元yuán支持zhī chí扫码sǎo mǎ
35 yuan, scan the code to pay.
好hǎo的de扫码sǎo mǎ付款fù kuǎn
Okay, scan the code to pay.
好hǎo的de付fù完wán说shuō一声yī shēng
Okay, tell me when you finish paying.
付fù好hǎo了le你nǐ看kàn一下yī xià
It's paid, please check.
收到shōu dào了le谢谢xiè xie
Received, thank you.
应该yīng gāi谢谢xiè xie你nǐ剪jiǎn得de好hǎo
I should thank you, the haircut is great.
客人kè rén告别gào bié约定yuē dìng下次xià cì再zài来lái
The guest says goodbye and agrees to come again next time.
不客气bú kè qi欢迎huān yíng下次xià cì来lái
You're welcome, welcome to come again.
好hǎo的de下次xià cì还hái找zhǎo你nǐ
Okay, I'll come to you next time.
谢谢xiè xie支持zhī chí随时suí shí等děng你nǐ
Thank you for your support, we're always here waiting for you.
好hǎo的de再见zài jiàn了le
Okay, goodbye.
再见zài jiàn慢走màn zǒu哦ó
Goodbye, walk slowly.
好hǎo的de你nǐ忙máng吧ba
Okay, you get busy
好hǎo的de下次xià cì见jiàn
Okay, see you next time.
下次xià cì见jiàn谢谢xiè xie啦la
See you next time, thank you.
不客气bú kè qi慢走màn zǒu
You're welcome, walk slowly.
🖌️ Stroke Order
字