Real Life Chinese Talk | 中文学习

证件zhèng jiàn不见了bù jiàn le

ID card is missing

我wǒ的de重要zhòng yào证件zhèng jiàn不见了bù jiàn le

My important ID is missing

你nǐ别bié着急zháo jí慢慢màn màn找zhǎo

Don't worry, look for it slowly

我wǒ找zhǎo了le所有suǒ yǒu的de口袋kǒu dài

I checked all my pockets

你nǐ的de背包bēi bāo里lǐ有yǒu吗ma

Is it in your backpack?

背包bēi bāo里面lǐ miàn也yě没有méi yǒu证件zhèng jiàn

It's not in my backpack either

昨天zuó tiān你nǐ带dài证件zhèng jiàn出门chū mén了le吗ma

Did you take your ID out yesterday?

昨天zuó tiān我wǒ带dài它tā出门chū mén啦la

I took it out with me yesterday

那nà可能kě néng掉diào在zài路上lù shang了le

Then it might have dropped on the road

这个zhè ge证件zhèng jiàn很hěn重要zhòng yào

This ID is very important

我们wǒ men现在xiàn zài去qù挂失guà shī吧ba

Let's go report the loss now

挂失guà shī需要xū yào什么shén me东西dōng xī

What do I need to report the loss?

需要xū yào你nǐ写xiě一yī张zhāng单子dān zǐ

Need you to fill out a form

还hái要yào准备zhǔn bèi别的bié de东西dōng xī吗ma

Do I need to prepare anything else?

还hái要yào一yī张zhāng好看hǎo kàn的de照片zhào piàn

Also need a good-looking photo

那nà我们wǒ men要yào去qù拍照pāi zhào吗ma

So, are we going to take a photo?

对duì今天jīn tiān就jiù去qù拍照pāi zhào

Yes, let's go take the photo today

回忆huí yì地点dì diǎn

Recall the location

我们wǒ men在zài电梯diàn tī口kǒu等一下děng yī xià

Let's wait by the elevator

你nǐ想xiǎng想xiǎng昨天zuó tiān去qù了le哪里nǎ lǐ

Think about where you went yesterday

我wǒ昨天zuó tiān去qù了le面包店miàn bāo diàn

I went to the bakery yesterday

你nǐ买mǎi面包miàn bāo时shí拿ná证件zhèng jiàn了le吗ma

Did you take your ID out when buying bread?

没有méi yǒu我wǒ用yòng手机shǒu jī付款fù kuǎn

No, I paid with my phone

然后rán hòu你nǐ又yòu去qù了le哪里nǎ lǐ

Where did you go after that?

我wǒ去qù公园gōng yuán散步sàn bù了le

I went for a walk in the park

你nǐ在zài公园gōng yuán休息xiū xi了le吗ma

Did you rest in the park?

我wǒ在zài长椅cháng yǐ上shàng坐zuò了le一会yī huì

I sat on a bench for a while

证件zhèng jiàn可能kě néng掉diào在zài长椅cháng yǐ上shàng了le

The ID might have dropped on the bench

我们wǒ men先xiān去qù问wèn问wèn保安Bǎo ān

Let's ask the security guard first

好hǎo保安Bǎo ān室shì就jiù在zài前面qián miàn

Okay, the security office is right ahead

希望xī wàng有人yǒu rén捡jiǎn到了dào le证件zhèng jiàn

Hope someone found the ID

别bié担心dān xīn会huì有yǒu好hǎo消息xiāo xi

Don't worry, there will be good news

询问xún wèn失shī物wù

Inquire about lost items

你好nǐ hǎo请问qǐng wèn有人yǒu rén捡jiǎn到dào证件zhèng jiàn吗ma

Hello, has anyone found an ID?

请问qǐng wèn是shì什么样shén me yàng的de证件zhèng jiàn呢ne

May I ask what kind of ID it is?

是shì一yī张zhāng蓝色lán sè的de身份卡shēn fèn kǎ

It's a blue identity card

今天jīn tiān没有méi yǒu人rén送sòng证件zhèng jiàn过来guò lái

No one has turned in an ID today

那nà附近fù jìn有yǒu监控jiān kòng吗ma

Is there surveillance nearby?

公园gōng yuán的de长椅cháng yǐ那里nà li有yǒu

There is one at the park bench

我们wǒ men可以kě yǐ看kàn监控jiān kòng吗ma

Can we check the surveillance?

这zhè需要xū yào经理jīng lǐ同意tóng yì

This requires the manager's approval

好hǎo吧ba那nà太tài麻烦má fan了le

Alright, that's too much trouble

你nǐ可以kě yǐ留liú个gè电话diàn huà

You can leave a phone number

谢谢xiè xie这zhè是shì我wǒ的de电话diàn huà

Thank you, this is my phone number

如果rú guǒ捡jiǎn到dào我wǒ通知tōng zhī你nǐ

I'll notify you if it's found

那nà我wǒ现在xiàn zài怎么办zěn me bàn

What should I do now?

先xiān去qù补办bǔ bàn一个yī ge吧ba

Let's go get a replacement first

紧急jǐn jí挂失guà shī

Report loss urgently

你好nǐ hǎo我wǒ想xiǎng挂失guà shī我wǒ的de证件zhèng jiàn

Hello, I'd like to report my ID lost

您好nín hǎo请qǐng说shuō一下yī xià名字míng zi

Hello, please state your name

我wǒ叫jiào张zhāng山shān

My name is Zhang Shan

请问qǐng wèn您nín的de证件zhèng jiàn号hào是shì多少duō shǎo

May I have your ID number?

我wǒ的de证件zhèng jiàn号hào是shì8765

My ID number is 8765

好hǎo的de我wǒ帮bāng您nín查chá一下yī xià

Okay, let me check for you

好hǎo的de麻烦má fan您nín了le

Okay, thank you for your trouble

这个zhè ge证件zhèng jiàn已经yǐ jīng挂失guà shī成功chéng gōng

This ID has been successfully reported lost

现在xiàn zài证件zhèng jiàn不能bù néng用yòng了le吗ma

Is the ID unusable now?

是的shì de别人bié ren不能bù néng用yòng了le

Yes, others cannot use it

那nà我wǒ要yào去qù哪里nǎ lǐ补办bǔ bàn

Where should I go to replace it?

请qǐng去qù办事bàn shì大厅dà tīng补办bǔ bàn

Please go to the service hall to replace it

好hǎo的de我wǒ下午xià wǔ就jiù过去guò qù

Okay, I'll go there this afternoon

记得jì de带上dài shàng新xīn的de照片zhào piàn

Remember to bring a new photo

谢谢xiè xie您nín再见zài jiàn

Thank you, goodbye

再见zài jiàn

Goodbye

大厅dà tīng咨询zī xún

Lobby consultation

你好nǐ hǎo请问qǐng wèn这里zhè lǐ补办bǔ bàn证件zhèng jiàn吗ma

Hello, is this where I replace my ID?

是的shì de请问qǐng wèn带dài照片zhào piàn了le吗ma

Yes, did you bring a photo?

我wǒ没有méi yǒu带dài照片zhào piàn过来guò lái

I didn't bring a photo with me

可以kě yǐ在zài我们wǒ men这里zhè lǐ拍照pāi zhào

You can take a photo here

拍照pāi zhào需要xū yào多少duō shǎo钱qián

How much does it cost to take a photo?

拍照pāi zhào是shì免费miǎn fèi的de

Taking the photo is free

那nà太好了tài hǎo le在zài哪里nǎ lǐ照相zhào xiàng

That's great, where do I take it?

请qǐng往wǎng右边yòu bian走zǒu2号hào房fáng

Please go to room 2 on the right

现在xiàn zài人rén多duō吗ma

Is it crowded now?

现在xiàn zài没有méi yǒu人rén

There's no one there now

我wǒ要yào先xiān写xiě申请表shēn qǐng biǎo吗ma

Do I need to fill out an application form first?

拍pāi完wán照zhào再zài写xiě也yě可以kě yǐ

You can also fill it out after the photo

谢谢xiè xie您nín我wǒ知道了zhī dào le

Thank you, I understand

担心dān xīn衣服yī fu

Worried about clothes

你nǐ的de衬衫chèn shān是shì什么shén me颜色yán sè的de

What color is your shirt?

我wǒ的de衬衫chèn shān是shì黑色hēi sè的de

My shirt is black

拍照pāi zhào的de背景bèi jǐng也yě是shì黑色hēi sè的de吗ma

Is the photo background black too?

我wǒ听说tīng shuō背景bèi jǐng一般yī bān是shì深色shēn sè

I heard the background is usually dark

那nà你nǐ的de衣服yī fu就jiù不bù合适hé shì了le

Then your clothes aren't suitable

为什么wèi shén me穿chuān黑hēi衣服yī fu不bù合适hé shì

Why is wearing black unsuitable?

衣服yī fu颜色yán sè和hé背景bèi jǐng一样yī yàng

The clothes color is the same as the background

照片zhào piàn里lǐ只能zhǐ néng看到kàn dào我wǒ的de脸liǎn

Only my face can be seen in the photo

哈哈hā hā那nà就jiù太tài好笑hǎo xiào了le

Haha, that would be hilarious

我wǒ现在xiàn zài去qù借jiè一yī件jiàn衣服yī fu

I'll go borrow a piece of clothing now

里面lǐ miàn有yǒu免费miǎn fèi的de外套wài tào可以kě yǐ穿chuān

There are free jackets inside to wear

那nà我wǒ就jiù不用bù yòng担心dān xīn了le

Then I don't have to worry

进去jìn qù吧ba

Go on in

整理zhěng lǐ发型fà xíng

Fix hair

您好nín hǎo我wǒ来lái拍pāi张zhāng照zhào

Hello, I'm here to take a photo

请qǐng坐zuò在zài那nà张zhāng椅子yǐ zi上shàng

Please sit on that chair

这样zhè yàng坐zuò可以kě yǐ吗ma

Is it okay to sit like this?

请qǐng把bǎ背bèi挺直tǐng zhí一点yī diǎn

Please straighten your back a bit

头发tóu fa需要xū yào整理zhěng lǐ吗ma

Do I need to fix my hair?

你nǐ的de头发tóu fa有点yǒu diǎn乱luàn

Your hair is a bit messy

我wǒ整理zhěng lǐ一下yī xià

Let me tidy up a bit

这样zhè yàng看起来kàn qǐ lai很hěn好hǎo

That looks good

要yào把bǎ耳朵ěr duo露出lù chū来lái吗ma

Should I show my ears?

是的shì de

Yes

这样zhè yàng可以kě yǐ了le吗ma

Is this okay?

非常fēi cháng好hǎo保持bǎo chí这个zhè ge姿势zī shì

Very good, keep this pose

我wǒ要yào看kàn着zhe前面qián miàn吗ma

Should I look straight ahead?

对duì请qǐng看kàn着zhe红hóng点diǎn微笑wēi xiào

Right, please look at the red dot and smile

好hǎo

Okay

好hǎo了le请qǐng等一下děng yī xià

Okay, please wait a moment

照片zhào piàn不满意bù mǎn yì

Not satisfied with the photo

刚才gāng cái拍pāi得de太tài快kuài了le

That was taken too quickly

你nǐ拿到ná dào照片zhào piàn了le吗ma

Did you get the photo?

拿到ná dào了le你nǐ看kàn这zhè张zhāng照片zhào piàn

Got it, look at this photo

哈哈hā hā你nǐ为什么wèi shén me不bù笑xiào

Haha, why aren't you smiling?

我wǒ觉得jué de我wǒ的de表情biǎo qíng太tài僵硬jiāng yìng

I think my expression is too stiff

看起来kàn qǐ lai像xiàng在zài生气shēng qì呢ne

You look like you're angry

这zhè张zhāng照片zhào piàn又yòu用yòng很hěn多年duō nián

This photo will be used for many years

对duì啊a一定yī dìng要yào拍pāi的de帅shuài

Right, it must look handsome

我wǒ能néng申请shēn qǐng重新chóng xīn拍pāi吗ma

Can I request to retake it?

跟gēn他tā说shuō一下yī xià

Tell him about it

那nà我们wǒ men再zài进去jìn qù一次yī cì

Then let's go in again

这zhè次cì要yào放松fàng sōng一点yī diǎn

Relax a bit this time

我wǒ有些yǒu xiē不好意思bù hǎo yì si

I feel a bit embarrassed

没关系méi guān xi大家dà jiā都dōu想xiǎng拍pāi好hǎo

It's okay, everyone wants a good shot

重新chóng xīn拍摄pāi shè

Retake the photo

你好nǐ hǎo我wǒ想xiǎng重新chóng xīn拍pāi一yī张zhāng

Hello, I'd like to retake one

没问题méi wèn tí再zài来lái一次yī cì

No problem, let's do it again

我wǒ的de头发tóu fa还hái可以kě yǐ吗ma

Is my hair still okay?

非常fēi cháng好看hǎo kàn很hěn有yǒu朝气zhāo qì

Very nice, full of energy

准备好了zhǔn bèi hǎo le请qǐng拍pāi吧ba

Ready, please take it

好hǎo的de 321

Okay, 3, 2, 1

这zhè次cì拍pāi的de怎么样zěn me yàng

How is it this time?

拍pāi的de非常fēi cháng棒bàng你nǐ看看kàn kan

It looks great, take a look

真的zhēn de比bǐ刚才gāng cái好多hǎo duō了le

It's really much better than before

眼睛yǎn jing很hěn有yǒu精神jīng shén

Your eyes look very bright

谢谢xiè xie您nín

Thank you

不客气bú kè qi慢走màn zǒu

You're welcome, take care

提交tí jiāo材料cái liào

Submit materials

你好nǐ hǎo我wǒ来lái提交tí jiāo申请shēn qǐng

Hello, I'm here to submit my application

好hǎo的de请qǐng给gěi我wǒ申请表shēn qǐng biǎo

Okay, please give me the application form

给gěi你nǐ照片zhào piàn回执huí zhí在zài这zhè

Here you go, the photo receipt is here

你nǐ的de名字míng zi写xiě好hǎo了le吗ma

Have you written your name?

已经yǐ jīng写xiě了le

It's already written

你nǐ的de工作单位gōng zuò dān wèi呢ne

What about your workplace?

写xiě在zài第二dì èr行xíng了le

It's written on the second line

好hǎo的de我wǒ录入lù rù电脑diàn nǎo

Okay, I'm entering it into the computer

需要xū yào写xiě电话diàn huà号码hào mǎ吗ma

Do I need to write my phone number?

已经yǐ jīng有了yǒu le不用bù yòng再zài写xiě

It's already there, no need to write it again

补办bǔ bàn需要xū yào多少duō shǎo天tiān

How many days does the replacement take?

大约dà yuē需要xū yào3个gè工作日gōng zuò rì

It takes about 3 working days

那nà比bǐ我wǒ想xiǎng的de要yào快kuài

That's faster than I thought

现在xiàn zài都dōu是shì快速kuài sù办理bàn lǐ

Everything is processed quickly now

非常感谢fēi cháng gǎn xiè您nín

Thank you very much

别客气bié kè qi请qǐng稍等shāo děng

You're welcome, please wait a moment

扫码sǎo mǎ缴费jiǎo fèi

Scan code to pay

好hǎo了le吗ma我wǒ怎么zěn me缴费jiǎo fèi

Is it done? How do I pay?

一共yī gòng是shì20元yuán

It's 20 yuan in total

可以kě yǐ用yòng手机shǒu jī支付zhī fù吗ma

Can I pay with my phone?

可以kě yǐ扫sǎo这边zhè biān的de二维码èr wéi mǎ

You can scan the QR code here

好hǎo的de我wǒ扫sǎo好hǎo了le

Okay, I've scanned it

电脑diàn nǎo显示xiǎn shì已经yǐ jīng付款fù kuǎn

The computer shows it's paid

还hái要yào办bàn什么shén me手续shǒu xù吗ma

Are there any other procedures?

这zhè是shì你nǐ的de领取lǐng qǔ回执huí zhí

This is your pickup receipt

凭píng这个zhè ge回执huí zhí领证lǐng zhèng吗ma

Do I use this receipt to pick it up?

是的shì de 3天tiān后来hòu lái拿ná

Yes, come pick it up in 3 days

必须bì xū亲自qīn zì来lái取qǔ吗ma

Must I come in person?

我们wǒ men可以kě yǐ寄jì到dào你nǐ家jiā

We can mail it to your home

邮寄yóu jì需要xū yào多少duō shǎo钱qián

How much is the postage?

邮寄yóu jì要yào付fù10元yuán邮费yóu fèi

Mailing costs 10 yuan for postage

那nà我wǒ还是hái shì自己zì jǐ来lái拿ná

Then I'll come pick it up myself

好hǎo的de没问题méi wèn tí

Okay, no problem

喝hē杯bēi咖啡kā fēi

Have a cup of coffee

终于zhōng yú全部quán bù办bàn完wán了le

Finally, everything is done

恭喜gōng xǐ你nǐ3天后Tiān hòu拿ná证zhèng

Congratulations, you'll get your ID in 3 days

今天jīn tiān辛苦xīn kǔ你nǐ陪péi我wǒ

Thanks for keeping me company today

我们wǒ men去qù喝hē杯bēi咖啡kā fēi吧ba

Let's go have a cup of coffee

好hǎo啊a今天jīn tiān我wǒ请客qǐng kè

Sure, it's my treat today

那nà我wǒ要yào喝hē大dà杯bēi的de

Then I want a large one

没问题méi wèn tí点diǎn什么shén me都dōu行xíng

No problem, order whatever you like

以后yǐ hòu证件zhèng jiàn要yào放fàng好hǎo了le

Keep your ID safe from now on

我wǒ会huì的de

I will

我们wǒ men快kuài去qù喝hē咖啡kā fēi吧ba

Let's go get that coffee quickly

走zǒu,前面qián miàn的de咖啡厅kā fēi tīng

Let's go, the cafe is ahead