端午节包粽子 | HSK 1-2 | 日常简单中文

约yuē好hǎo一起yī qǐ包bāo粽子zòng zi

Agreed to make zongzi together

今天jīn tiān包bāo粽子zòng zi吧ba

Let's make zongzi today

好hǎo呀ya一起yī qǐ包bāo

Great, let's do it

你nǐ会huì包bāo粽子zòng zi吗ma

Do you know how to make them

我wǒ会huì,教jiāo你nǐ呀ya

I do, I'll teach you

太tài好hǎo啦la谢谢xiè xie

That's great, thanks

不客气bú kè qi很hěn简单jiǎn dān

You're welcome, it's easy

我们wǒ men现在xiàn zài开始kāi shǐ

Let's start now

好hǎo,先xiān拿ná材料cái liào

Okay, let's get the ingredients

我wǒ来lái帮bāng你nǐ拿ná

I'll help you get them

准备zhǔn bèi包bāo粽子zòng zi的de材料cái liào

Preparing zongzi ingredients

需要xū yào什么shén me材料cái liào

What ingredients do we need

要yào糯米nuò mǐ和hé粽叶zòng yè

Sticky rice and bamboo leaves

还有hái yǒu别的bié de吗ma

Anything else

还hái要yào红枣hóng zǎo和hé馅xiàn

Red dates and filling too

材料cái liào都dōu齐qí了le吗ma

Are all the ingredients ready

齐qí了le可以kě yǐ开始kāi shǐ

Yes, we can start

我们wǒ men摆bǎi好hǎo材料cái liào

Let's set out the ingredients

好听hǎo tīng你nǐ的de

Okay, I'll follow your lead

准备zhǔn bèi包bāo粽子zòng zi啦la

Getting ready to wrap zongzi

学习xué xí叠dié粽叶zòng yè

Learning to fold the leaves

粽叶zòng yè怎么zěn me叠dié啊a

How do I fold the leaf

我wǒ教jiāo你nǐ叠dié粽叶zòng yè

I'll show you how

好hǎo我wǒ跟着gēn zhe学xué

Okay, I'm following along

把bǎ粽叶zòng yè折zhé成chéng漏斗lòu dǒu

Fold the leaf into a cone

这样zhè yàng折zhé对duì吗ma

Is this fold correct

对duì非常fēi cháng好hǎo

Yes, that's perfect

我wǒ学会xué huì叠dié粽叶zòng yè了le

I've learned how to fold it

真棒zhēn bàng继续jì xù学xué

Great job, keep going

好hǎo下一步xià yī bù呢ne

Okay, what's the next step

往wǎng粽叶zòng yè里lǐ放fàng糯米nuò mǐ

Put rice into the leaf

下一步xià yī bù做zuò什么shén me

What do I do next

往wǎng里面lǐ miàn放fàng糯米nuò mǐ

Put the rice inside

放fàng多少duō shǎo糯米nuò mǐ

How much rice

放fàng一半yī bàn就jiù好hǎo

Halfway is enough

这样zhè yàng可以kě yǐ吗ma

Is this okay

可以kě yǐ,再zài放fàng红枣hóng zǎo

Yes, now add red dates

放fàng几jǐ颗kē红枣hóng zǎo呀ya

How many dates

放fàng两liǎng颗kē就jiù够gòu了le

Two is enough

红枣hóng zǎo放fàng好hǎo啦la

The dates are in

包bāo粽子zòng zi的de步骤bù zhòu

Steps for wrapping zongzi

接下来jiē xià lái怎么zěn me做zuò

What do I do next

再zài放fàng一层yī céng糯米nuò mǐ

Add another layer of rice

要yào放fàng满mǎn吗ma

Should I fill it up

不要bù yào满mǎn，留liú一点yī diǎn

Not full, leave some space

糯米nuò mǐ放fàng好hǎo啦la

The rice is ready

把bǎ粽叶zòng yè包bāo起来qǐ lai

Wrap the leaf around it

我wǒ包bāo不好bù hǎo怎么办zěn me bàn

What if I can't wrap it

别bié急jí我wǒ帮bāng你nǐ

Don't worry, I'll help

太tài感谢gǎn xiè你nǐ了le

Thank you so much

学校xué xiào系xì粽子zòng zi线xiàn

Tying the zongzi with string

粽叶zòng yè包bāo好hǎo啦la

The leaf is wrapped

现在xiàn zài系xì粽子zòng zi线xiàn

Now tie it with string

线xiàn怎么zěn me系xì啊a

How do I tie it

绕rào几jǐ圈quān打dǎ个gè结jié

Wrap it and tie a knot

这样zhè yàng系xì对duì吗ma

Is this the right way

不对bù duì再zài紧jǐn一点yī diǎn

No, make it tighter

这样zhè yàng就jiù好hǎo啦la

Is this better

对duì非常fēi cháng棒bàng

Yes, that's perfect

我wǒ会huì系xì线xiàn啦la

I can tie it now

包bāo粽子zòng zi遇到yù dào小xiǎo困难kùn nan

Encountering a small problem

粽子zòng zi散sàn了le怎么办zěn me bàn

What if it falls apart

粽叶zòng yè没méi包bāo紧jǐn呀ya

You didn't wrap it tight

那nà我wǒ重新chóng xīn包bāo

Then I'll re-wrap it

我wǒ再zài教jiāo你nǐ一次yī cì

I'll teach you again

好hǎo认真rèn zhēn学xué

Okay, I'm listening closely

粽叶zòng yè折zhé紧jǐn一点yī diǎn

Fold the leaf tighter

这zhè次cì不会bú huì散sàn了le

It won't fall apart now

对duì加油jiā yóu呀ya

Right, keep it up

我wǒ一定yī dìng包bāo好hǎo

I'll definitely wrap it well

展示zhǎn shì自己zì jǐ包bāo的de粽子zòng zi

Showing off the zongzi

我wǒ包bāo好hǎo一个yī ge啦la

I've finished one

我wǒ看看kàn kan,真zhēn好看hǎo kàn

Let me see, it looks great

我wǒ包bāo的de怎么样zěn me yàng

How did I do

特别tè bié好hǎo,进步jìn bù大dà

Very good, big improvement

我wǒ再zài包bāo一个yī ge

I'll make another one

好hǎo我wǒ陪péi你nǐ包bāo

Okay, I'll make them with you

我们wǒ men比赛bǐ sài包bāo粽子zòng zi

Let's have a contest

好hǎo呀ya,谁怕谁shéi pà shéi

Sure, bring it on

开始kāi shǐ比赛bǐ sài啦la

The contest begins

包bāo好hǎo很hěn多duō粽子zòng zi

Many zongzi wrapped

我wǒ包bāo了le三sān个gè啦la

I've made three

我wǒ包bāo了le四sì个gè啦la

I've made four

你好nǐ hǎo厉害lì hai啊a

You're so good at this

你nǐ也yě很hěn棒bàng呀ya

You're great too

我们wǒ men包bāo了le好多hǎo duō啦la

We've made so many

对duì够gòu我们wǒ men吃chī了le

Yes, enough for us to eat

粽子zòng zi真zhēn好看hǎo kàn

They look so good

吃chī起来qǐ lai一定yī dìng香xiāng

They must taste delicious

太tài开心kāi xīn了le

I'm so happy

煮zhǔ粽子zòng zi吃chī粽子zòng zi

Boiling and eating zongzi

粽子zòng zi包bāo好hǎo啦la

The zongzi are ready

我们wǒ men去qù煮zhǔ粽子zòng zi

Let's go boil them

煮zhǔ多久duō jiǔ能néng好hǎo

How long to boil

煮zhǔ半小时bàn xiǎo shí就jiù好hǎo

Half an hour is enough

我们wǒ men等一等děng yī děng

Let's wait a while

好hǎo等děng粽子zòng zi煮熟zhǔ shóu

Okay, waiting for them to cook

煮熟zhǔ shóu就jiù能néng吃chī了le

We can eat when they're done

对duì一起yī qǐ吃chī粽子zòng zi

Yes, let's eat together

端duān午wǔ快乐kuài lè呀ya

Happy Dragon Boat Festival