中国朋友做客 | HSK 2-3 | 真实日常中文对话

准备zhǔn bèi迎yíng客kè

Preparing to welcome guests

老婆lǎo pó，你nǐ的de朋友péng you几点jǐ diǎn到dào

Honey, what time is your friend arriving?

她tā下午xià wǔ3点diǎn坐zuò地铁dì tiě来lái

She is taking the subway at 3 PM

我们wǒ men要yào准备zhǔn bèi一些yī xiē水果shuǐ guǒ吗ma

Should we prepare some fruit?

买mǎi一些yī xiē苹果Píng guǒ和hé香蕉xiāng jiāo吧ba

Let's buy some apples and bananas

好hǎo的de我wǒ现在xiàn zài去qù准备zhǔn bèi

Okay, I'll go prepare it now

辛苦xīn kǔ了le把bǎ家里jiā lǐ打扫dǎ sǎo一下yī xià

Thanks for your hard work cleaning the house

没问题méi wèn tí我wǒ已经yǐ jīng打扫dǎ sǎo好hǎo了le

No problem, I've already cleaned up

你nǐ真zhēn好hǎo谢谢xiè xie老公lǎo gōng

You're so sweet, thank you honey

朋友péng you到来dào lái

Friend arriving

你好nǐ hǎo欢迎huān yíng来到lái dào我们wǒ men家jiā

Hello, welcome to our home

你好nǐ hǎo

Hello

请进qǐng jìn外面wài miàn天气tiān qì很hěn热rè吧ba

Please come in, it's hot outside, right?

对duì北京Běi jīng的de夏天xià tiān真zhēn热rè

Yes, Beijing's summer is really hot

快kuài请坐qǐng zuò不用bù yòng太tài客气kè qi

Please sit down, make yourself at home

谢谢xiè xie你们nǐ men家jiā真zhēn漂亮piào liang

Thank you, your home is beautiful

哪里nǎ lǐ这zhè只是zhǐ shì一个yī ge小xiǎo公寓gōng yù

Not at all, it's just a small apartment

很hěn温馨wēn xīn我wǒ很hěn喜欢xǐ huan这里zhè lǐ

It's very cozy, I really like it here

介绍jiè shào彼此bǐ cǐ

Introducing each other

老婆lǎo pó快kuài来lái介绍jiè shào一下yī xià吧ba

Honey, come and introduce us

这zhè是shì我wǒ的de好朋友hǎo péng you小xiǎo丽lì

This is my good friend, Xiaoli

小xiǎo丽lì你好nǐ hǎo欢迎huān yíng你nǐ来lái

Hi Xiaoli, welcome

这zhè是shì我wǒ的de老公lǎo gōng，他人tā rén很hěn好hǎo

This is my husband, he's a great guy

很hěn高兴gāo xìng认识rèn shi你nǐ

Nice to meet you

我们wǒ men去qù客厅kè tīng坐zuò吧ba

Let's go sit in the living room

没问题méi wèn tí我们wǒ men去qù客厅kè tīng坐zuò

No problem, let's sit in the living room

好hǎo的de我wǒ去qù拿ná茶杯chá bēi

Sure, I'll go get the teacups

闺蜜guī mì叙旧xù jiù

Best friends catching up

我们wǒ men好久hǎo jiǔ没méi见面jiàn miàn了le

We haven't seen each other in a long time

对duì呀ya我wǒ非常fēi cháng想念xiǎng niàn你nǐ

Yes, I've missed you so much

你nǐ现在xiàn zài过得guò dé怎么样zěn me yàng

How have you been lately?

我wǒ还hái不错bù cuò你nǐ呢ne

I'm doing pretty well, how about you?

我wǒ工作gōng zuò很hěn忙máng，但是dàn shì很hěn好hǎo

I'm busy with work, but doing well

那nà就jiù好hǎo你nǐ要yào注意zhù yì身体shēn tǐ

That's good, take care of yourself

谢谢xiè xie你nǐ你nǐ一点yī diǎn都dōu没méi变biàn

Thank you, you haven't changed a bit

你nǐ也yě是shì

You too

热情rè qíng招待zhāo dài

Warm hospitality

你nǐ喜欢xǐ huan喝茶hē chá还是hái shì喝hē咖啡kā fēi

Do you prefer tea or coffee?

我wǒ更gèng喜欢xǐ huan喝hē绿茶lǜ chá

I prefer drinking green tea

好hǎo的de我wǒ给gěi你nǐ泡pào一yī杯bēi

Okay, I'll brew a cup for you

太好了tài hǎo le麻烦má fan你nǐ了le

That's great, sorry to trouble you

客气kè qi请qǐng吃chī一点yī diǎn水果shuǐ guǒ

Don't be shy, please have some fruit

啊a这个zhè ge红hóng苹果Píng guǒ很hěn甜tián

Ah, this red apple is very sweet

多duō吃chī一点yī diǎn多duō喝hē点水diǎn shuǐ

Eat more and drink some water

好hǎo的de谢谢xiè xie你nǐ

Okay, thank you

商量shāng liang晚饭wǎn fàn

Discussing dinner plans

今天jīn tiān晚上wǎn shang我们wǒ men吃chī什么shén me

What shall we eat tonight?

你nǐ想xiǎng在zài家里jiā lǐ做zuò还是hái shì出去chū qù吃chī

Do you want to cook at home or eat out?

我wǒ觉得jué de还是hái shì出去chū qù吃chī方便fāng biàn

I think eating out is more convenient

对duì我wǒ也yě觉得jué de

Yes, I think so too

那nà我们wǒ men带dài她tā去qù吃chī北京烤鸭Běi jīng kǎo yā

Then let's take her for Beijing roast duck

好hǎo主意zhǔ yi大家dà jiā都dōu爱ài吃chī烤鸭kǎo yā

Good idea, everyone loves roast duck

我wǒ知道zhī dào附近fù jìn有yǒu一家yī jiā好hǎo餐厅cān tīng

I know a good restaurant nearby

那nà我们wǒ men现在xiàn zài就jiù定位dìng wèi子zi吧ba

Then let's book a table now

北京Běi jīng之zhī行xíng

Trip to Beijing

你nǐ以前yǐ qián来lái过guò北京Běi jīng吗ma

Have you been to Beijing before?

我wǒ5年nián前来qián lái过guò一次yī cì

I came here once 5 years ago

北京Běi jīng这zhè几年jǐ nián变化biàn huà很hěn大dà

Beijing has changed a lot in recent years

对duì这里zhè lǐ的de地铁dì tiě更gèng多duō了le

Yes, there are more subways here now

你nǐ这zhè次cì想xiǎng去qù哪里nǎ lǐ看看kàn kan

Where do you want to visit this time?

我wǒ想xiǎng去qù故宫Gù gōng和hé长城Cháng chéng看看kàn kan

I want to visit the Forbidden City and the Great Wall

明天míng tiān我们wǒ men可以kě yǐ陪péi你nǐ一起yī qǐ去qù

We can accompany you tomorrow

那nà太好了tài hǎo le非常感谢fēi cháng gǎn xiè

That's wonderful, thank you so much

确定què dìng时间shí jiān

Confirming the time

餐厅cān tīng的de座位zuò wèi订dìng好hǎo了le吗ma

Have you booked the restaurant table?

定dìng好hǎo了le是shì晚上wǎn shang6点diǎn半bàn

It's booked for 6:30 PM

现在xiàn zài已经yǐ jīng5点diǎn半bàn了le

It's already 5:30 PM

那nà我们wǒ men现在xiàn zài准备zhǔn bèi出发chū fā吧ba

Then let's get ready to leave now

我们wǒ men要yào怎么zěn me去qù餐厅cān tīng

How are we getting to the restaurant?

坐zuò出租车chū zū chē去qù只要zhǐ yào10分钟fēn zhōng

It only takes 10 minutes by taxi

好hǎo你nǐ去qù叫jiào朋友péng you准备zhǔn bèi一下yī xià

Okay, go tell your friend to get ready

好hǎo的de你nǐ拿ná一下yī xià钱包qián bāo

Okay, please grab your wallet

邀请yāo qǐng出发chū fā

Inviting to head out

我们wǒ men晚上wǎn shang去qù吃chī北京烤鸭Běi jīng kǎo yā

We're going for Beijing roast duck tonight

真的zhēn de吗ma我wǒ最zuì喜欢xǐ huan吃chī烤鸭kǎo yā

Really? Roast duck is my favorite

那nà家jiā餐厅cān tīng的de烤鸭kǎo yā非常fēi cháng有名yǒu míng

That restaurant's roast duck is very famous

太好了tài hǎo le我wǒ已经yǐ jīng肚子dù zi饿è了le

Great, I'm already hungry

出租车chū zū chē已经yǐ jīng到了dào le，我们wǒ men走zǒu吧ba

The taxi is here, let's go

好hǎo的de我们wǒ men现在xiàn zài就jiù下楼xià lóu

Okay, let's head downstairs now

别bié忘wàng了le你nǐ的de手机shǒu jī和hé包bāo

Don't forget your phone and bag

放心fàng xīn吧ba我wǒ都dōu拿ná好hǎo了le

Don't worry, I've got everything

来到lái dào餐厅cān tīng

Arriving at the restaurant

这zhè家jiā餐厅cān tīng的de环境huán jìng真zhēn不错bù cuò

The ambiance of this restaurant is great

对duì而且ér qiě这里zhè lǐ的de服务fú wù很hěn好hǎo

Yes, and the service here is great

我们wǒ men的de座位zuò wèi在zài窗户chuāng hu旁边páng biān

Our table is by the window

这里zhè lǐ的de风景fēng jǐng很hěn漂亮piào liang

The scenery here is beautiful

你nǐ朋友péng you喜欢xǐ huan吗ma

Does your friend like it?

她tā 说shuō这里zhè lǐ很hěn干净gān jìng很hěn满意mǎn yì

She says it's very clean and she's satisfied

那nà我们wǒ men就jiù放心fàng xīn了le

That's a relief

快kuài看看kàn kan菜单cài dān准备zhǔn bèi点菜diǎn cài

Take a look at the menu and let's order

挑选tiāo xuǎn菜品cài pǐn

Choosing dishes

除了chú le烤鸭kǎo yā你nǐ还hái想xiǎng吃chī什么shén me

Besides roast duck, what else do you want?

我wǒ想xiǎng吃chī牛肉niú ròu可以kě yǐ吗ma

I'd like some beef, is that okay?

当然dāng rán可以kě yǐ，再zài点diǎn一个yī ge凉菜liáng cài吧ba

Of course, let's order a cold dish too

好hǎo啊a，我们wǒ men要yào吃chī什么shén me凉菜liáng cài

Sure, what cold dishes should we have?

这里zhè lǐ的de沙拉shā lā不错bù cuò

The salad here is good

那nà就要jiù yào这个zhè ge，谢谢xiè xie

Let's have this one, thank you

还hái要yào喝hē一点yī diǎn啤酒pí jiǔ吗ma

Would you like some beer?

好hǎo，今天jīn tiān晚上wǎn shang少shǎo喝hē一点yī diǎn

Okay, let's drink a little less tonight

姐妹jiě mèi悄悄话qiāo qiao huà

Sisters' whispers

你nǐ老公lǎo gōng真的zhēn de非常fēi cháng贴心tiē xīn

Your husband is really thoughtful

谢谢xiè xie他tā平时píng shí对duì我wǒ很hěn好hǎo

Thank you, he treats me very well

看到kàn dào你nǐ幸福xìng fú我wǒ很hěn开心kāi xīn

I'm happy to see you so happy

你nǐ也yě要yào快点kuài diǎn找zhǎo个gè男朋友nán péng you

You should find a boyfriend soon too

哈哈hā hā这个zhè ge要yào看kàn运气yùn qi了le

Haha, that depends on luck

遇到yù dào好hǎo的de人rén一定yī dìng要yào告诉gào sù我wǒ

If you meet someone good, tell me

没问题méi wèn tí到时候dào shí hòu请qǐng你nǐ吃饭chī fàn

No problem, I'll treat you then

一言为定yī yán wéi dìng

It's a deal

愉快yú kuài用餐yòng cān

Enjoying the meal

今天jīn tiān的de烤鸭kǎo yā味道wèi dao怎么样zěn me yàng

How is the roast duck today?

非常fēi cháng香xiāng皮pí也yě很hěn脆cuì

It's very fragrant and the skin is crispy

你nǐ朋友péng you好像hǎo xiàng吃的chī de很hěn开心kāi xīn

Your friend seems to be enjoying it

对duì他tā一直yī zhí在zài说shuō好吃hǎo chī

Yes, he keeps saying it's delicious

那nà就jiù好hǎo

That's good

谢谢xiè xie老公lǎo gōng你nǐ辛苦xīn kǔ了le

Thank you honey, you've worked hard

结账jié zhàng回家huí jiā

Paying the bill and heading home

你nǐ今天jīn tiān吃饱chī bǎo了le吗ma

Are you full today?

我wǒ吃的chī de很hěn饱bǎo谢谢xiè xie你nǐ

I'm very full, thank you

不用客气bù yòng kè qi我wǒ去qù买单mǎi dān

Don't worry about it, I'll pay the bill

今天jīn tiān晚上wǎn shang让ràng我wǒ来lái付钱fù qián

Let me pay for tonight

不行bù xíng，你nǐ是shì客人kè rén，我wǒ来lái付fù

No, you're the guest, I'll pay

那nà下次xià cì一定yī dìng要yào我wǒ请客qǐng kè

Then you must let me treat you next time

好hǎo下次xià cì再说zài shuō

Okay, let's talk about it next time

哈哈hā hā我们wǒ men走zǒu吧ba

Haha, let's go